{"id":295,"date":"2017-12-09T19:07:08","date_gmt":"2017-12-09T19:07:08","guid":{"rendered":"http:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/?p=295"},"modified":"2018-01-15T08:38:38","modified_gmt":"2018-01-15T08:38:38","slug":"tschechisch-und-slowakisch-wo-ist-der-unterschied","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/?p=295","title":{"rendered":"Tschechisch und Slowakisch &#8211; wo ist der Unterschied?"},"content":{"rendered":"<p>Die \u00c4lteren unter uns erinnern sich noch an einen Staat namens &#8222;Tschechoslowakei&#8220;. Doch welche Sprache wurde dort eigentlich gesprochen? Tschechoslowakisch? Der <a href=\"http:\/\/radio.cz\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Tschechische Rundfunk<\/strong> <\/a>bringt in seiner sehr lesenswerten Sprach-Kolumne <strong><a href=\"http:\/\/radio.cz\/de\/rubrik\/gesagt\/tschechisch-und-slowakisch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Tschechisch gesagt&#8220;<\/a> <\/strong>aus Anlass des 25. Jahrestages der Trennung der beiden Republiken ein paar Artikel zu diesem Thema. Auch wenn ich pers\u00f6nlich auf Reisen in die Slowakei immer gelobt wurde f\u00fcr mein &#8222;sch\u00f6nes Slowakisch&#8220; (was eine freundliche Geste war, aber sicher nicht der Wahrheit entsprach), sind die beiden Sprachen trotz aller \u00c4hnlichkeit doch verschieden. Wer sich also &#8211; nachdem B\u00f6hmen und M\u00e4hren erkundet wurden &#8211; in die Slowakei auf Entdeckungsreise begeben m\u00f6chte, findet hier erste Anhaltspunkte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die \u00c4lteren unter uns erinnern sich noch an einen Staat namens &#8222;Tschechoslowakei&#8220;. Doch welche Sprache wurde dort eigentlich gesprochen? Tschechoslowakisch? Der Tschechische Rundfunk bringt in seiner sehr lesenswerten Sprach-Kolumne &#8222;Tschechisch gesagt&#8220; aus Anlass des 25. Jahrestages der Trennung der beiden Republiken ein paar Artikel zu diesem Thema. Auch wenn ich pers\u00f6nlich auf Reisen in die Slowakei immer gelobt wurde f\u00fcr mein &#8222;sch\u00f6nes Slowakisch&#8220; (was eine freundliche Geste war, aber sicher nicht der Wahrheit entsprach), sind die beiden Sprachen trotz aller \u00c4hnlichkeit doch verschieden. Wer sich also &#8211; nachdem B\u00f6hmen und M\u00e4hren erkundet wurden &#8211; in die Slowakei auf Entdeckungsreise begeben m\u00f6chte, findet hier erste Anhaltspunkte.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":297,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6],"tags":[26,11],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/erstehilfe-tschechisch.de\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/061_SKCZ0806.jpg?fit=960%2C1280&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p90WYv-4L","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=295"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/295\/revisions\/300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}