{"id":470,"date":"2018-12-04T16:54:58","date_gmt":"2018-12-04T16:54:58","guid":{"rendered":"http:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/?p=470"},"modified":"2018-12-04T16:54:58","modified_gmt":"2018-12-04T16:54:58","slug":"raduza-cukrovi-auf-bayern-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/?p=470","title":{"rendered":"Rad\u016fza & cukrov\u00ed auf Bayern 2"},"content":{"rendered":"

Heute im Autoradio geh\u00f6rt: Auf Bayern 2 brachten sie Rezepte f\u00fcr die Weihnachtsb\u00e4ckerei aus anderen L\u00e4ndern. Unter anderem auch f\u00fcr tschechische \u201cObalovan\u00e9 cukrov\u00ed\u201c<\/a><\/p>\n

(Um kein Missverst\u00e4ndnis aufkommen zu lassen: Das Foto zeigt nat\u00fcrlich „Perni\u010dky“, die ich nach einem Rezept meiner Freundin Zuzana aus Prag ausprobieren will)<\/p>\n

Meine Freude wurde noch gesteigert, als ich im Anschluss daran auch noch die T\u00f6ne eines meiner Lieblingssongs der tschechischen Musikerin Rad\u016fza<\/a> erkannte. „Nebe – peklo- raj“ – hurra! Lieber Bayerischer Rundfunk: bitte macht weiter so und wagt Euch an tschechisches Liedgut jenseits von Karel Gott!<\/p>\n

Und falls Ihr Euch wieder einmal fragt, wie man denn diesen oder jenen Namen richtig ausspricht, dann lasst Euch bitte vom Christkind die „Erste Hilfe TSCHECHISCH“<\/a> schenken, oder h\u00f6rt Euch wenigstens die Audiospur Nr. 2<\/a> an. Es hei\u00dft halt nun mal „Raduhsa“ und nicht „Radutza“. Es w\u00fcrde ja auch niemandem einfallen, „Tscharls-der-Gaul“ statt „Scharldegohl“ zu sagen! Aber das ist ja auch franz\u00f6sisch und das sprechen wir alle flie\u00dfend, oder?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute im Autoradio geh\u00f6rt: Auf Bayern 2 brachten sie Rezepte f\u00fcr die Weihnachtsb\u00e4ckerei aus anderen L\u00e4ndern. Unter anderem auch f\u00fcr tschechische \u201cObalovan\u00e9 cukrov\u00ed\u201c (Um kein Missverst\u00e4ndnis aufkommen zu lassen: Das Foto zeigt nat\u00fcrlich „Perni\u010dky“, die ich nach einem Rezept meiner Freundin Zuzana aus Prag ausprobieren will) Meine Freude wurde noch gesteigert, als ich im Anschluss daran auch noch die T\u00f6ne eines meiner Lieblingssongs der tschechischen Musikerin Rad\u016fza erkannte. „Nebe – peklo- raj“ – hurra! Lieber Bayerischer Rundfunk: bitte macht weiter so und wagt Euch an tschechisches Liedgut jenseits von Karel Gott! Und falls Ihr Euch wieder einmal fragt, wie man denn diesen oder jenen Namen richtig ausspricht, dann lasst Euch bitte vom Christkind die „Erste Hilfe TSCHECHISCH“ schenken, oder h\u00f6rt Euch wenigstens die Audiospur Nr. 2 an. Es hei\u00dft halt nun mal „Raduhsa“ und nicht „Radutza“. Es w\u00fcrde ja auch niemandem einfallen, „Tscharls-der-Gaul“ statt „Scharldegohl“ zu sagen! Aber das ist ja auch franz\u00f6sisch und das sprechen wir alle flie\u00dfend, oder?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[6],"tags":[20,40,27,41],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/erstehilfe-tschechisch.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/laska_kv.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p90WYv-7A","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/470"}],"collection":[{"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=470"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":473,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/470\/revisions\/473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erstehilfe-tschechisch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}